Kurzbeschreibung:
Die 11jährigen Zwillinge Joanna und Erik strapazieren ihre Au-Pair Mädchen mit ihren Streichen derart, daß keine lange bleibt. Als das französische Kindermädchen Mercedes fast zu Tode stürzt und darauf ebenfalls sofort das Haus verlässt, wollen die Agenturen keine neuen Au-Pairs schicken. So bekommt Polina ihre Chance. Und Polina ist anders, trägt keine Schuhe und spricht mit dem Goldfisch Elvis. Für die Kinder interessiert sie sich kaum, sondern mehr für die Dinge im Haus, die ihr fremd zu sein scheinen. Das macht die Kinder neugierig, sie wollen mehr über Polina erfahren und versorgen sich sogar selbst, um Polina weiter im Haus haben und hinter ihr Geheimnis kommen zu können.
Aus der Jurybegründung:
Ein Hörschätzchen! Aus der Perspektive der Kinder, aber auch für Erwachsene erschließt sich eine spannende und verlockende Geschichte, die von Katharina Thalbach variationsreich gelesen wird. Sie versteht die hohe Kunst, dem Text seine Rätsel zu lassen und zu verzaubern.