{$temp.copy}

Begründung der Preisträgerjury:
Architekturvermittlung lebt vom Bild. Audio-Monografien über Architekten sind deshalb eine Herausforderung für Fachleute und Laien. Der Verlag DOM publishers hat die Mutprobe bestanden. Dem Autor gelingt mit den Porträts der Star-Architekten Zumthor, Hadid und Libeskind das scheinbar Unmögliche: Er macht Architektur hörbar. Ohne didaktische Attitüde erzählt er die Entstehungsgeschichte einzelner Bauwerke, beschreibt fotografisch genau ihre architektonischen Strukturen und erschließt über die Komposition von Geräuschen und Musik den spezifischen Klang ihrer Räume. In unterhaltsamen, sorgsam ausgewählten Interviewausschnitten erfährt der Hörer von den Architekten selbst Hintergründe über die Quellen ihrer Inspiration, wird Ohrenzeuge ihrer Visionen und Obsessionen. Ein besonderes Lob verdient das Cover der CDs sowie das fein bebilderte und getextete Booklet.

Begründung der Nominierungsjury:
Bildende Kunst in Töne zu verwandeln, dieser besonderen Herausforderung stellen sich die Architekturhörbücher mit großem Erfolg. In einer verständlichen, unprätentiösen Sprache und unter wohldosiertem Einsatz minimalistischer Geräuscheffekte setzen sie ein genuin optisches Thema kongenial ins akustische Medium um. Die geschmack- und anspruchsvolle Aufmachung der Reihe schafft darüber hinaus einen weiteren sinnlichen Anreiz.