Deutscher Hörbuchpreis e.V.

Begründung der Preisträgerjury:
In dieser Reihe wird Weltliteratur sehr überzeugend und im besten Sinne nacherzählt. Nach der Textvorlage von Barbara Kindermann interpretieren hervorragende Sprecherinnen und Sprecher mit hohem Anspruch und immer den spielerischen Charakter der jeweiligen Stücke betonend von Shakespeare über Goethe bis Büchner. Das ist fesselndes Hörvergnügen für Kinder – und für Erwachsene ebenso! – und macht neugierig auf die Originale. Deshalb als I-Tüpfelchen auf jeder CD der Reihe exemplarische szenische Lesungen aus den Urtexten, die im aufwändig gestalteten Booklet nachzulesen sind.

Begründung der Nominierungsjury:
Mit der Nominierung der HÖRCOMPANY würdigt die Jury die kontinuierliche Arbeit der beiden Verlegerinnen. Im breiten Markt der Kinderhörbücher zeichnet sich die Reihe „WELTLITERATUR FÜR KINDER“ durch die besondere Textauswahl, die liebevolle Ausstattung, die informativen Booklets  und die sehr guten Sprecherbesetzungen aus. Durch das Zusammenführen von Hörspaß und Information wird Literatur entstaubt und zum Klangerlebnis.