Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2026 in der Kategorie
»Bester Interpret«

Diebstahl
Abdulrazak Gurnah / Eva Bonné (Übersetzung)
der Hörverlag
Nominiert als bester Interpret: Richard Barenberg
Hörbeispiel:

Kurzbeschreibung:
Im heutigen Tansania wachsen drei junge Menschen auf: Karim, der nach seinem Studium mit Ehrgeiz und großen Ideen in seine Heimatstadt Daressalam zurückkehrt. Fauzia, die in Karim nicht nur ihren geliebten Partner, sondern auch die Chance sieht, einer allzu behüteten Kindheit zu entkommen. Badar, ein mittelloser Junge, dem die beiden freundschaftlich zur Seite stehen. Als Fortschritt und Tourismus in diesem abgelegenen Winkel der Welt Einzug halten, nimmt jeder sein Schicksal in die eigenen Hände.

Begründung der Nominierungsjury:
Ein mehrdimensionales Panorama dreier miteinander verwobener Lebensgeschichten in Tansania und eine komplexe Figurenkonstellation: Richard Barenberg gelingt es meisterlich, Gurnahs Zwischentöne an die Oberfläche zu bringen. Mit seiner packend warmen, markant klaren Stimme vermag er die feinen emotionalen Nuancen der Charaktere zu verdeutlichen. Fesselnd, lebendig und mit wechselnder Tonlage stellt er sich hinter den Text und lässt uns als Hörer nicht mehr los. 

© 2026 Deutscher Hörbuchpreis e.V.