Kurzbeschreibung:
Auf einer Dienstreise nach Rio gerät Justiziar Georg Horvath, eine Figur aus Stanisić‘ Erzählband "Fallensteller", in eine tiefe Sprachkrise und durch eigenen Irrtum an Chauffeur Ali, der ihn nach einer kafkaesken Irrfahrt in einem Öko-Reservat im Dschungel aussetzt. "Weg von mir, das war das Ziel", analysiert Horvath den wahren Grund seiner Entführbarkeit, nachdem er sich in teils alltäglichen, teils bizarren Erinnerungen sein Leben vergegenwärtigt hat.
Begründung der Nominierungsjury:
Dass man die Welt mittels der Sprache nicht einholen kann ist, ist eine Erfahrung, die Georg Horvath schon gemacht hat, bevor sich seine Dienstreise durch Südamerika zu einer Odyssee entwickelt. Da hilft auch eine beständige „Neuverwortung“ nicht. Als "Hör-Spiel" funktionieren Saša Stanišić‘ heitere "Wort-Spiele" deshalb so gut, weil Regie und Komposition ihnen Stimme und Klang geben – und einen Raum, in dem sich ihre komplexe Leichtigkeit entfalten kann.