Nominiert für den Deutschen Hörbuchpreis 2023 in der Kategorie
»Beste Interpretin«
Kurzbeschreibung:
Eine Stunde vom Festland entfernt liegt die idyllische kleine Nordseeinsel, auf der Familie Sander lebt. Drei Kinder hat Hanne großgezogen, ihr Mann hat die Familie und die Seefahrt aufgegeben. Ihren Ältesten quälen Flutstatistiken, er erwartet den schwersten Sturm aller Zeiten. Tochter Eske fürchtet den Touristenandrang. Nur Henrik, der Jüngste, ist mit sich im Reinen. Im Laufe eines Jahres verändert sich das Leben der Familie Sander von Grund auf - erst kaum spürbar, dann mit voller Wucht.
Begründung der Preisträgerjury:
So vieles könnte schiefgehen, wenn der Roman einer Bestsellerautorin zum Hörbuch wird und das Meer, jene unzählbar oft beschriebene Sehnsuchtsfolie und Naturgewalt, darin eine Hauptrolle spielt. Nina Hoss aber hat mit ihrer souveränen Lesung von Dörte Hansens „Zur See“ unbeeindruckt von möglichen Erwartungen und naheliegenden Gefälligkeiten ein ganz eigenes Kunstwerk geschaffen. Selbstbewusst und ruhig, hellwach und pointiert gestaltet sie die Tiefe und Breite des Textes mit der jeweils angemessenen Schroffheit oder Milde und einer nahezu greifbaren Empathie für die beschriebenen Figuren, die so zu Personen werden. Im Meer der Stimmen ist Nina Hoss eine Insel: Herausragend und mit klaren Konturen, substanziell stark und elegant zugleich; Orientierungsmarke und Zuflucht, eine verlässliche Konstante.
Begründung der Nominierungsjury:
Nina Hoss verleiht in ihrer Lesung der fiktiven Insel, ihren Bewohnern und dem Meer einen ganz eigenen Klang und stellt eine ungeheuer intensive Atmosphäre her, ohne die Distanz der Erzählerin zu verlieren. Sie lässt für die Hörer:innen eine komplette Welt entstehen und wird den vielen Nuancen des Textes in Ton und Betonung gerecht, von rau über zart, ironisch und melancholisch bis wütend. Wer sich auf die Lesung einlässt, hört den Wind wehen, die See rauschen und fühlt mit den Protagonisten der Geschichte.