Deutscher Hörbuchpreis 2012 in der Kategorie »Das besondere Hörbuch / Besonderen Wagemut«

Die künstlichen Paradiese
Charles Baudelaire / Kai Grehn (Bearb.)
Hörbuch Hamburg/ Radio Bremen
Hörbeispiel:

Kurzbeschreibung:
Eingebettet in eine neu bearbeitete Fassung von Baudelaires Essay „Die künstlichen Paradiese“, einem Plädoyer für den Rausch der Sinne, vereint das Hörbuch zwölf musikalische Interpretationen von Baudelaires Gedicht „Enivrez-vous“ („Berauschet euch“). Bands und Musiker unterschiedlicher Nationalitäten und Stilrichtungen ließen sich für das Projekt ebenso gewinnen wie Jeanne Moreau, die den Text im französischen Original eingesprochen hat.

Begründung der Preisträgerjury:
Charles Baudelaires Essay „Die künstlichen Paradiese“ ist Analyse des Rausches und zugleich unendliche Sehnsucht danach, von der auch Baudelaires Gedicht „Berauschet euch“ getragen wird. Zwölf unterschiedlichste Musiker haben sich von diesem Gedicht zu leidenschaftlichen musikalischen Interpretationen inspirieren lassen, die der Regisseur Kai Grehn mit Baudelaires Essay als Fundament zu einer Collage des Rauschhaften verdichtet. Alexander Fehling, Jule Böwe und Jeanne Moreau leihen dem großen französischen Autor ihre Stimme. Wie leicht es sein kann, „mit einem einzigen Flügelschlag das Paradies zu erlangen“ – Verführung pur!

Begründung der Nominierungsjury:
Thema und Variation, Einheit in der Verschiedenheit – in beeindruckender Weise ist der Versuch geglückt, einen akustischen Zugang zu einem ungewöhnlichen Text zu eröffnen. Die Interpretation des Prosatextes ist durch verhaltene Intensität geprägt und findet ihre Steigerung in der sinnlichen Komponente der musikalischen Beiträge. Inhaltlich, ästhetisch und künstlerisch sind die Kriterien eines „besonderen Wagemuts“ erfüllt.

Kai Grehn, geboren 1969, aufgewachsen in Berlin (Ost). Nach Arbeiten als Postzusteller, redaktioneller Mitarbeiter sowie als Regieassistent beim TanzTheater Skoronel Studium der Theaterregie an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch". Seitdem Arbeiten fürs Theater und Hörspiel, Prosaarbeiten und Übersetzungen aus dem Englischen. Kai Grehn lebt als freier Autor und Regisseur in Berlin.

Kai Grehn

© Thorsten Eichhorst

Autorenhomepage: www.kaigrehn.de 
Hörspielwebsite: www.die-kuenstlichen-paradiese.de

Aktuelles

– Hörbuchpreis, Veranstaltungen, Presse

Deutscher Hörbuchpreis 2021: Die Preisträger*innen in sechs Kategorien

In einer Live-Radiosendung des Westdeutschen Rundfunks wurden heute Abend die Gewinner*innen des Deu …

weiter
– Hörbuchpreis, Presse

Deutscher Hörbuchpreis 2021: 15 Nominierte im Finale / Preisverleihung am 26. Mai 2021 live auf WDR 5

Die 15 Nominierten für den Deutschen Hörbuchpreis 2021 stehen fest: In fünf Kategorien hat die Nomin …

weiter
– Hörbuchpreis, Presse

Deutscher Hörbuchpreis 2020: Axel Milberg erhält Sonderpreis

Sprecher und Schauspieler Axel Milberg wird mit dem Sonderpreis des Deutschen Hörbuchpreises 2020 …

weiter

Wir danken für die freundliche Unterstützung

Teilen

© 2021 Deutscher Hörbuchpreis e.V.