{$temp.copy}

Begründung der Preisträgerjury:
Aus einem anspruchsvollen Schreibkunstwerk macht Bibiana Beglau ein mitreißendes Sprechkunstwerk. Während sich Dorns Text dem Leser oft durch Komplexität verschließt, verleiht ihm Beglaus Interpretation eine ungeahnte Leichtigkeit. Lustvoll wirft sich die leidenschaftliche Schauspielerin hinein, modelliert mit großer stimmlicher Bandbreite die Charaktere, liest nicht, sondern spricht und spielt - energetisch, manchmal fast atemlos, für den Hörer durchweg atemberaubend!

Begründung der Nominierungsjury:
Mit einer zart kratzigen Stimme lockt Bibiana Beglau in den intellektuellen Wirbel eines hochkomplexen Textes. Sie inszeniert Purzelbäume des Denkens, und ein Stoff, der bei eigener Lektüre streckenweise fast hermetisch geschlossen scheint, bekommt durch ihre Interpretation Leichtigkeit. Sie öffnet dem Zuhörer Türen und bringt ihn mit einem Paternoster in jedes Textstockwerk. Indes bleiben Rätsel bewahrt, und um die Wörter bilden sich magnetische Felder für weiterführende Gedanken.